In the mid-1960s, Britain’s pound sterling had been under sustained downward pressure from a persistently adverse trade balance.